"الحلقة 8 "ليس أنت
...‏95، 96، 97
‏98، 99، 100
حسنًا. كلّ ليفة عضل من عضلات بطني العرضية
إلى عضلات بطني المستقيمة .خالية من الدهون
.لا بدّ وأنّها معلّمتي
مـ-مـ-ما الذي يجري؟
مكالمة واردة أداغاكي أكي
أداغاكي... أداغاكي أكي تلك تتّصل بي؟
.لم أتوقّع أبدًا أنّ شيئًا كهذا قد يحدث
!يا لها من صعقة مفاجئة
هذا كالإصابة بشدّ عضلي !منذ خط البداية
هل أجيب على الأقلّ؟
.لحظة، قد يكون هذا فخًا ما
!طريقة للرّفع من أزري، لدفعي إلى الجحيم فقط
مكالمة واردة أداغاكي أكي
!سأواجه الأمر فحسب
مرحبًا؟
!أجب بسرعة
أمتعة من رحلة الجزيرة؟
.نعم. يبدو أنّي نسيت إحدى حقائبي
.وتريد أن تعطيني إيّاها شخصيًا غدًا
مفاجئ، أليس كذلك؟
.أداغاكي تلك تقول شيئًا كهذا
مثلما قلتِ، ربّما جرت .خطّة الجزيرة جيّدًا
.عليك التفكير بهذا بحذرٍ أكبر يا قدم الخنزير
ماذا؟
،هذه خطوةٌ كبيرة بالفعل
،ولكن إن ارتكبتَ خطأً واحدًا .فلا ندري ما الذي سيحدث
ياه... كان يمكن لمعلّمتي .أن تكون أسعد قليلًا لأجلي
.على أيّ حال، أعتقد أنّي سأحلّ واجبي
ماذا؟
!ماذا؟
!ما الذي يجري؟
!الصورة اختفت
...في ذلك الوقت
...تلك المرأة
.شكرًا لك
إلى أيّ مدى يصل إهمالك، لدرجة أنّك تترك أغراضك في الفيلّا؟
صـ-صحيح... أنا مسرورٌ .لإعادتك لها إيّاي شخصيّا
...كنت أفضّل إرسالها لك. ولكن يويساكي-سان قالت
ماذا؟
ماذا؟ أنتما تتواعدان ولكنّك سترسلينها إليه؟
.بدأت تستفسر استفساراتٍ غريبة
!أحسنتِ أيّتها السكرتيرة المثيرة
ماذا؟
.آه، لا، لا شيء
.اسمع يا ماكابي
إن استمررت بالتصرّف بألفة .شديدة معي، فستندم
...ذلك الوجه
.لم يتغيّر إطلاقًا منذ ثمانية سنوات
،بالتفكير بالأمر
.من سرق تلك الصورة قد تكون فوجينوميا نيكو
لا يمكنني التفكير سوى .أنّها أخذتها في ذلك الوقت
ستعرف مباشرةً أنّ الفتاة .التي بالصورة هي أداغاكي أكي
قد تعرف أنّ ذلك الصبي .كان نسخة قدم الخنزير منّي
بالمناسبة يا ماكابي، هل اتّصلت عليك فوتابا-سان؟
سألت إن كنّا نريد أن نذهب .إلى المسبح جميعًا غدًا
.عدنا من الفيلّا لتوّنا
.أعتقد أنّ الوقت باكرٌ لهذا
...نعم
.لا أفهم
لمَ قد تأخذها ولا تقول شيئًا؟
.من الطبيعي أن يتساءل أيّ أحد عن ذلك
.ماكابي
ألا يزعجها الأمر؟
هل تستمع يا ماكابي؟
لمَ قد تأخذها إذًا؟
!ماكابي
مـ-ما الخطب يا أداغاكي-سان؟
،إن كان الحديث معي مزعجًا إلى هذا الحد
.فسأكون مسرورة بالمغادرة إن أردت
...لا، أنا آسف، أنا
!طاب يومك
.شكرًا جزيلًا لك
هل تم رفض ذلك الشاب للتو يا أمّي؟
!صه
...بعد كلّ ما أكلته... تلك الوغدة
ما الذي أفعله؟
.هذا ما كانت تتحدّث عنه معلّمتي تمامًا
.ترك الأمور كما هي الآن ليس جيّدًا
مكالمة واردة فوجينوميا نيكو
مرحبًا؟
هل هذا ماساموني-ساما؟
أنا نيكو. هل لديك بعض الوقت؟
نـ-نعم. ما الأمر؟
،نعم، دعتني فوتابا-سان للذهاب إلى المسبح
ولكنّي كنت أتساءل ما إن كنتَ .ستذهب أيضًا يا ماساموني-ساما
.فهمت
...آ-آه
ما الذي تفعلينه الآن؟
.أنا وحيدة في غرفتي الآن
هل يمكننا أن نتقابل الآن؟
ماذا؟
...لا، لا أقصد بطريقة غريبة
...سأكون سعيدة لذلك! إذًا
.مرحبًا يا ماساموني-ساما
...شـ-شكرًا
.تفضّل، ادخل
.آسف على عدم امتلاكي الكثير لتقديمه
المرّة الأولى التي أدخل ...فيها منزل فتاة في حياتي
لا، إن حسبت منزل أداغاكي .أكي فهذه ستكون المرّة الثانية
!ولكن ذلك لا يُحسب
!هذا هو الدخول إلى منزل فتاةٍ إذًا
ماساموني-ساما؟
!لا مغامرة، لا مكسب
،إن كنت أريد معرفة الحقيقة بشأن الصورة
فعليّ أن أكون كعثّة !تتوجّه مباشرة نحو النيران
!هيّا يا ماساموني! كن رجلًا
.المعذرة
.سأعدّ الشاي
.إنّها شقّة رائعة
هل تعيشين مع خادمتك؟
نعم. هذا مسكنٌ ثانوي يستخدمه .أبي وجدّي من أجل العمل
.لم يسمحا لي إلّا بهذا المكان
ما الذي جاء بك فجأةً؟
...أنا سعيدة للغاية لرؤيتك، ولكن
.نسيت التفكير بسبب
...صدف أنّي كنت في المنطقة
.كان فظيعًا. ذلك العذر كان فظيعًا جدًّا
.ياه، لا بدّ وأنّه القدر. هذا رائع
هل هل سعيدةٌ حقًّا؟ حقًّا؟
كلّما فكّرتُ أكثر، زاد جهلي بما يجري
،يا فوجينوميا-سان
أعلم أنّ هذا مفاجئ، ولكن هل يمكنني استخدام دورة المياه؟
.نعم. إنّه في نهاية الرواق
.شكرًا لك
أوّلًا، عليّ التحقق ما إن .كانت الصورة هنا حقًّا
.عليّ معرفة مع من أتعامل تحديدًا
...أشعر بالاستياء من الدخول بلا إذن، ولكن
هل هذه غرفتها؟
لا يمكنني أن أرتعب من !الدخول إلى غرفة فتاة إلى الأبد
مؤلم... ما هذا؟
فيتامين
.نعم، هذه غرفة نيكو-ساما بلا شك
.إنّها فوضوية أكثر ممّا توقّعت
أشياء رومانسيّة؟
!هل تحبّ الساديّة المازوخيّة؟
!هل ستربطني؟
والآن "ستيرويد العين الورديّة"؟ .لم أعد أفهمها إطلاقًا
.الشاي جاهز
هل كان إيجاد دورة المياه صعبًا؟
.لـ-لا، ليس كذلك أبدًا
!"آه، هذه "ستيرويد العين الورديّة
أليست رائعة؟
،بعد أن وجدتها في غرفتك
.شعرت بالفضول وجعلت شيدو تشتريها
!قرأت العدد الثالث مرّاتٍ عديدة
.اعترفت للتوّ أنّها تسلّلت إلى غرفتي
...ذلك المشهد من السقف كان
هل يمكنني سؤالك شيئًا يا فوجينوميا-سان؟
نعم. ما الأمر؟
،عندما أتيتِ إلى منزلي في ذلك اليوم
هل أخذتِ صورةً من غرفتي؟
.لقد كشفتني إذًا
.هذا مؤسف
ماذا كنتِ تفكّرين؟ لماذا؟
...كنت أعلم أنّ هذا شيء سيّئ
!أين كنتِ تخفين ذلك الشيء بالضبط؟
ولكنّها كانت صورة ظريفة .للغاية، لم أستطع منع نفسي
ظـ-ظريفة؟ هل تعنين أداغاكي؟
.لا بدّ وأنّك تمزح
.أعنيك أنت يا ماساموني-ساما
أنا ظريف؟
.كنتَ ظريفًا حقًّا، تبدو ككينتارو-سان
.ولكنّي كنت سمينًا
وما بذلك؟
أتعتقدين ذلك حقًّا؟
.سحقًا. هذا سيّئ
.أصابني ذلك بشكلٍ أقوى ممّا توقّعت
.كأنّني سأبكي
،نعم. أشعر بالغيرة من أكي-ساما
.بما أنّك تكنّ لها الكثير
...شفاه الفتيات ناعمة إلى هذه الدرجة إذًا
مظهر الشخص ليس إلّا .جانب واحد منه
.صحّة الشخص هي الأهم
.سنكون في ورطة إن وجدتنا شيدو-سان
لديها عمل في المنزل الرئيسي .اليوم وستكون خارجةً طوال اليوم
.لا شيء يهم الآن
إذا كانت السمنة أو الوسامة ،تعد جانبًا واحدًا فقط
.فلا شيء يهم
طموحاتي وانتقامي
.لا يهمّان
.لن أقع في حبّك
!إنّك مجرّد قدم خنزير
ماساموني-ساما؟
فوجينوميا-سان، هل تعرفين كيف تعودين إلى المنزل عندما لا يكون
حذائك في خزانة الأحذية؟
عفوًا؟
أو هل مرّ عليك أن تتم سرقة ملابسك للنادي الرياضي؟
.لا
لمَ تسأل؟
.حدث كلاهما لي
،لا بدّ وأنّك لا تفهمين
،ولكنّي كنت سمينًا وذو شخصيّة سيّئة
.والكثير من الأشخاص كرهوني
القليلون الذين اقتربوا منّي كان بسبب
.هيّا
.أنّي كنت غنيًّا وهم كانوا يبحثون عن صدقات
.لذا أعلم أنّك مختلفة عنهم
...ولكن
.إنّك لا تحبّينني حقًّا أيضًا
بكونها بهذا القرب، لا يمكنها إخفاء
.عدم التطابق بين سلوكها وحميّتها
،لا بأس بأن تقولي عنّي غير عادل
ولكنّي لا أريد التقدم أكثر .مع شخصٍ ليس جاد
...آسف
.سأستعيد هذه
.ستختار أكي-ساما
هل هذا ما تعنيه؟
...هذا
...ذلك
.معدتي تؤلمني
...هذا
.انتقامي
أتساءل ما إن كان هذا
.انفطار القلب" الذي سمعت عنه"
!ماكابي-كن
!هنا
!أتيت متأخّرًا يا ماساموني-كن
!لقد تأخّرت
.آسف
في الواقع، هل فقدت وزنك يا ماكابي-كن؟
.لا، إنّك تتخيّل فحسب
.آسفة، سأذهب لتعبئة بطاقتي
أكي-ساما؟
.لـ-لا شيء
.أعتقد أنّ فوجينوميا-سان هي المتبقية فقط
ماكابي-كن؟
.لـ-لا شيء. لقد دعوتموها إذًا
بالطبع! كنّا نقول أنّنا سنذهب .مع كلّ من ذهب إلى الجزيرة
.هذا غريب
.ربّما كان علي ألّا آتي
كيف يفترض أن أواجهها الآن؟
.ولكن فوجينوميا-سان متأخّرةٌ حقًّا
.إنّها ليس من النوع الذي يتأخّر
.لن تأتي فوجينوميا-سان
ماذا؟
أرسلت لي رسالةً هذا الصباح تقول فيها أنّها لن تأتي
.لأنّها لا تشعر أنّها على ما يرام
.فهمت. هذا سيّئ
.هذا ما في الأمر، لنذهب
إنّه خطئي على الأرجح، أليس كذلك؟
.آسفٌ بشأن ذلك
ماذا؟ أنتِ فقط يا معلّمتي؟ أين البقيّة؟
.فوتابا-سان في دورة المياه
وأداغاكي؟
.أكي-ساما تتناول حصّتها من المثلجات
لأنّها لم تستطع أكلها جيّدًا .عندما كان الآخرين موجودين
.فهمت
ما الذي حدث يا قدم الخنزير؟
ماذا؟
.أنت تتصرّف بغرابة. أكي-ساما أيضًا
ما الذي حدث البارحة؟
.لا أعتقد أنّه حدث شيء
...أشعر أنّ أداغاكي قد غضبت عليّ، ولكن
.لا يهم
.آسف. تركت سروالي الداخلي في الخزانة
!الجميع هنا. حسنًا إذًا، لنعد
مـ-ماذا؟
!ماكابي ماساموني
شيدو-سان؟
ما الذي فعلته للسيّدة نيكو-ساما؟
ماذا تقصدين؟
!السيّدة نيكو-ساما مفقودة
!لا يمكننا إيجادها في أيّ مكان
مفقودة؟ منذ متى؟
لقد تلقّيت رسالةً إلكترونية منها في الصباح أيّتها الرئيسة، أليس كذلك؟
كانت موجودة الليلة الماضية .عندما اتّصلت من كيوتو
كانت غرفتها فارغةً عندما .عدت في الصباح
.لا يبدو أنّها هربت حقًّا بعد إذًا
تركت جميع الأدوية التي .تتحكّم بنوباتها
.لا أظن أنّ هذه نزهة عاديّة
ماذا؟ هل هي مريضة؟
،أيّها الغبي! كنتَ بذلك القرب منها ولم تلاحظ حتّى؟
لن يتناول الشخص الطبيعي .كلّ ذلك القدر من الأدوية
!هذا لأنّها مريضة بالطبع
.آ-آسف، لم ألحظ
!دم؟
متعدّد الفيتامينات
مغنيسيوم
.خميرة البيرة والعكبر
العكبر من هذه الشركة لديه طريقة فريدة من حيثُ
.امتصاص الجسد له ممّا يجعله فعّالًا جدًّا
...وبالنسبة للمغنيسيوم
كانت جادة؟
لمَ قد تحاول خداعي إذًا؟
...لحظة
أرادت أن أُنخدع؟
،ولكنها لم ترد أن نظن أنّها ضعيفة
لذا شكّلت هذا المظهر الزائف ،للمرأة الغامضة، فوجينوميا نيكو
،التي لديها ابتسامة زائفة وأدب بالحديث
وأبقت الحقيقة مخبّأة خلف الدخان والمرايا؟
إذًا فوجينوميا-سان في حالة خطرة الآن؟
.نعم. علينا إيجادها بسرعة
.لذا أجبني بصدق
ما الذي فعلته لها؟
ماذا؟
.أعلم أنّك أتيت إلى الشقّة لوحدك البارحة
البارحة؟
ماذا يفترض أن أقول؟
.في الواقع، الآن هو الوقت المناسب لقول كلّ شيء
.رفضت
أخبرتها بشكلٍ رسمي أنّي .لا أستطيع الخروج معها
.لأنّي كنت سأختار أداغاكي أكي